Mãozinha

Mãozinha literalmente significa “mão pequena”. Mas quando as pessoas querem ou oferecem uma mãozinha, na verdade estão falando de “ajuda”/ “Mãozinha” literally means “little hand”.  But, when people want or offer a “mãozinha”, actually, they are talking about “help”.

Ex.: Vou passar a tarde dando uma mãozinha para minha vizinha que está empacotando as coisas para se mudar. / I am going to spend the afternoon giving a little help to my neighbor who is packing up to move out.

E também / And also:

dar uma mãozinha (mão) OU dar uma força (forcinha) = to help out

pedir uma mãozinha (mão) OU pedir uma força (forcinha) = ask for some help

oferecer uma mãozinha (mão) OU oferecer uma força (forcinha) = offer some help

 

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s